Cegonhas ao Luar

Em fila, na margem do lago, profundamente entregues aos sonhos
na magia da lua, silenciosamente esperam as cegonhas

Esta noite é como um lago que flutua no ar
as infinitas estrelas como se fossem os seus insectos

Porque é que ninguém caça nestas águas celestiais ?
Que pássaros comem estes pequenos animais de luz ?

Como se a alma e o olhar se encontrassem, entregues aos sonhos
na magia da lua, silenciosamente esperam as cegonhas


Ahmed Hasím (trad. JSBraga in Animal Animal ed. Ass.Alvim)